[영어해석] 화상영어 강사가 한 말이 이해가 안되요

[영어해석] 화상영어 강사가 한 말이 이해가 안되요

네, 강사가 한 말 **"Why do you want to work on holiday?"**는 가벼운 농담으로, 말 그대로 해석하면 **"왜 휴일에 일하고 싶어?"**라는 뜻입니다.

​

하지만 여기서 "work"라는 단어가 수업(공부)하는 것을 의미할 수도 있기 때문에, 실제 의미는 "왜 휴일에 공부(수업)를 하려고 해?" 정도로 이해할 수 있습니다.

​

강사의 의도

​

강사 입장에서는 오늘이 대체공휴일인데, 학생(질문자)이 굳이 휴일에도 영어 수업을 신청했다는 점을 유머스럽게 지적한 것입니다.

즉, **"휴일이면 좀 쉬어야 하는데, 왜 일부러 공부(=일)를 하려고 하니?"**라는 뉘앙스로 농담한 거죠.

​

추가 해석

​

강사 입장에서도 질문자가 수업을 신청했기 때문에 본인(강사)도 휴일에 일하게 된 상황이므로, 이중적인 의미로도 해석할 수 있습니다.

​

질문자가 휴일에도 공부(수업)하려고 하는 것에 대한 농담

→ "왜 휴일에도 공부(일)를 하려고 해?"

​

자신(강사)도 질문자 덕분에 일하게 된 점을 가볍게 언급하는 농담

→ "네가 수업을 신청해서 나도 일하게 됐네?"

​

결론

​

강사는 질문자에게 **"휴일에는 쉬어야 하는데, 왜 공부하려고 해?"**라는 의미로 농담한 것입니다. 가벼운 농담이라서 깊은 의미 없이, 단순히 "쉬는 날엔 좀 쉬어야지!" 같은 느낌으로 던진 말이라고 보면 됩니다.

​

​

광고 [X]를 누르면 내용이 해제됩니다

AI 분석 및 채팅

3/3
시스템 리소스 로딩 중... 0%

여기를 클릭하면 빠른 로딩(가속)이 가능합니다.